Gjate xhirimit te filmit ” Aventurat e Odiseut ” ne vitin 1968, dy rolet kryesore i luajten, Irena Papas ” Penelopen” dhe Bekim Fehmiu ” Odiseun”, tek sa i kishin pare gazetaret te dy mes vete te flisnin ne nje gjuhe krejt tjeter nga ajo qe e kishin pritur, pyetja e njerit prej tyre ishte se ne cilen gjuhe po komunikonin me njeri-tjetrin ?
Ata ishin pergjigjur se po flisnin gjuhen SHQIPE..!
Gjuhen e nenes per te dy, po gazetari u shtang duke thene;
” Si eshte e mundur kjo kur njera eshte Greke e tjetri Jugosllav ?
” Ky eshte Shqiptar nga Jugosllavia, dhe une Shqiptare nga Greqia” Pergjigjet Irene Papas !
Dhe ne te dy i luajme keto role sepse ne te vertete edhe Odiseu edhe Penelopa kane folur po kete gjuhe qe po flasim ne sot !
Pavaresisht se historia thote se ishin Greke, por ata ishin Shqiptare !
Edhe per mua thone qe jam Greke, por une nuk jam fare Greke pergjigjet Irene Papas une jam Shqiptare !!!
[ Rai uno 1974 ]
